import type { AppTranslations } from './fr'; export const ar = { common: { brand: 'Immotech', agent: 'الوكيل', cancel: 'إلغاء', ok: 'موافق', error: 'خطأ', save: 'حفظ', saving: 'جاري الحفظ…', sending: 'جاري الإرسال…', back: 'رجوع', close: 'إغلاق', done: 'تم', loadMore: 'تحميل المزيد', seeAll: 'عرض الكل', history: 'السجل', new: 'جديد', edit: 'تعديل', loading: 'جاري التحميل…', unknownError: 'خطأ غير معروف', retry: 'إعادة المحاولة', success: 'نجاح', date: 'التاريخ', time: 'الوقت', networkUnreachable: 'تعذر الوصول إلى الخادم. تحقق من اتصال الإنترنت ثم أعد المحاولة.', networkTimeout: 'الخادم يستغرق وقتاً طويلاً للرد. تحقق من الاتصال ثم أعد المحاولة.', networkLocalHint: 'الشبكة غير متاحة ({{url}}). الهاتف والحاسوب على نفس الواي فاي، وجدار الحماية يسمح بالمنفذ، واستخدم IP الحاسوب (وليس localhost).', sessionExpired: 'جلسة CRM غير صالحة أو منتهية. سجّل الخروج ثم أعد تسجيل الدخول.', invalidData: 'بيانات غير صالحة. تحقق من العميل والعقار والرسالة.', yes: 'نعم', no: 'لا', serverSaveError: 'خطأ في الخادم أثناء الحفظ. أعد المحاولة أو تحقق من الزيارة / التذكير.', }, appUpdate: { title: 'تحديث متاح', versionLine: 'الإصدار {{version}}', softBody: 'يتوفر إصدار جديد من Immotech. حدّث التطبيق للاستفادة من آخر التحسينات.', forceBody: 'هذا الإصدار لم يعد مدعومًا. يرجى تحديث التطبيق للمتابعة.', update: 'تحديث', later: 'لاحقًا', }, language: { title: 'اللغة', fr: 'Français', en: 'English', ar: 'العربية', rtlReload: 'يُعاد تشغيل التطبيق لتطبيق اتجاه العربية. تبقى جلستك متصلة.', }, tabs: { dashboard: 'رئيسية', leads: 'عملاء', contacts: 'جهات', projects: 'المشاريع', properties: 'العقارات', tasks: 'المهام', profile: 'حساب', more: 'القائمة', moreTitle: 'اختصارات', moreSubtitle: 'اسحب للأسفل للإغلاق', moreProjectsHint: 'قائمة المشاريع', morePropertiesHint: 'الإعلانات والعقارات', moreTasksHint: 'الأجندة والمهام', }, projects: { title: 'المشاريع', search: 'ابحث عن مشروع…', empty: 'لا توجد مشاريع متاحة', notFound: 'المشروع غير موجود', viewProperties: 'عرض العقارات', canOffer: 'عرض مسموح', noAccess: 'الوصول مقيد', propertiesTable: 'عقارات المشروع — اختر لإنشاء عرض', searchTitle: 'العنوان أو المرجع…', rooms: 'غرف', floor: 'طابق', availableOnly: 'متاح', colTitle: 'العنوان', colRooms: 'غرف', colDetails: 'غرف · م² · طابق', colFloor: 'طابق', colPrice: 'السعر', colAction: 'إجراءات', actions: 'إجراءات', actionsUnavailableTitle: 'العقار غير متاح', actionsUnavailableHint: 'العرض والحجز والتجميد متاحة فقط للعقارات المتوفرة (الحالة الحالية: {{status}}).', propertiesEmpty: 'لا عقارات مطابقة', fallbackName: 'مشروع #{{id}}', }, demande: { action: 'طلب', listTitle: 'الطلبات', listShort: 'الطلبات', listSearch: 'مرجع، عميل، حالة…', listEmpty: 'لا توجد طلبات بعد', fallbackRef: 'طلب #{{id}}', newTitle: 'طلب جديد', create: 'إنشاء الطلب', created: 'تم إنشاء الطلب', createdRef: 'المرجع {{ref}}', client: 'العميل', clientHint: 'عميل موجود في CRM، أو إنشاء سريع لجهة اتصال جديدة.', existingClient: 'عميل موجود', newClient: 'عميل جديد', pickClient: 'اختر عميلاً', clientRequired: 'اختر عميلاً.', clientName: 'الاسم الكامل', clientNamePlaceholder: 'الاسم واللقب', phone: 'الهاتف', phoneRequired: 'أدخل رقم هاتف صالحاً.', nameRequired: 'أدخل اسم العميل.', email: 'البريد', identityChecking: 'جاري التحقق من الرقم…', identityFound: 'عميل موجود: {{name}}', identityUseExisting: 'اضغط لاستخدامه (بدون تكرار).', vocation: 'الغرض', vocationRequired: 'اختر شراء أو إيجار.', budgetMax: 'أقصى ميزانية', budgetMin: 'أدنى ميزانية', budgetMinHint: 'تلقائي (−30٪) إن تُرك فارغاً', budgetRequired: 'أدخل أقصى ميزانية.', geo: 'منطقة البحث', geoRequired: 'اختر معتمدية واحدة على الأقل.', propertyTypes: 'أنواع العقار', propertySubTypes: 'الأنواع الفرعية', rooms: 'غرف', surfaceMin: 'أدنى مساحة (م²)', furnished: 'مفروش', parking: 'موقف سيارات', criteria: 'مزايا (مسبح، حديقة…)', floor: 'طابق', immediate: 'توافر فوري', status: 'الحالة', source: 'المصدر', note: 'ملاحظة', notePlaceholder: 'تفاصيل البحث…', sendMatching: 'تشغيل المطابقة', sendToClient: 'إرسال للعميل', showMore: 'مزيد من الفلاتر', hideMore: 'إخفاء الفلاتر المتقدمة', lookupsEmpty: 'لا خيارات متاحة', noAccess: 'ليس لديك صلاحية إنشاء طلب.', notFound: 'الطلب غير موجود.', createdAt: 'تاريخ الإنشاء', detailTitle: 'تفاصيل الطلب', }, matching: { titleBiens: 'مطابقة العقارات', titleDemandes: 'مطابقة الطلبات', tabBiens: 'عقارات', tabSimilar: 'مشابهة', biensDemande: 'عقارات مطابقة', demandesBien: 'طلبات مطابقة', similarDemandes: 'طلبات مشابهة', forDemande: 'الطلب {{ref}}', forProperty: 'العقار {{ref}}', loading: 'جاري حساب المطابقة…', threshold: 'حد CRM: {{min}}%', empty: 'لا عقارات مطابقة', emptyHint: 'عدّل معايير الطلب أو أعد المطابقة.', emptyDemandes: 'لا طلبات مطابقة', emptyDemandesHint: 'لا يوجد طلب عميل مطابق لهذا العقار حالياً.', emptySimilar: 'لا طلبات مشابهة', emptySimilarHint: 'لا يوجد طلب قريب آخر في المحفظة.', refresh: 'إعادة المطابقة', qualified: 'فوق الحد', belowThreshold: 'تحت الحد', sendOffer: 'إرسال عرض', sendBestOffer: 'عرض — أفضل تطابق', openDemande: 'عرض الطلب', openMatching: 'مطابقة العقارات', openMatchingDemandes: 'مطابقة الطلبات', propertyNotFound: 'العقار غير موجود.', compare: 'مقارنة', compareSubtitle: 'العقار ↔ طلب العميل', compareLoading: 'تحليل المعايير…', compareScore: 'النتيجة الإجمالية', compareDemande: 'الطلب', compareProperty: 'العقار', compareMatch: 'متطابق', comparePartial: 'قريب', compareMiss: 'خارج المعيار', compareNa: 'غير محدد', compareEmpty: 'لا معايير قابلة للمقارنة في هذا الطلب.', compareGoodMatch: 'تطابق جيد', compareWeakMatch: 'تحت الحد', compareTipTitle: 'للمعرفة', compareTipMatch: 'هذا المعيار مستوفى: العقار يطابق الطلب.', compareTipPartial: 'ليس تطابقاً دقيقاً، لكنه يبقى متوافقاً مع الطلب.', compareTipMiss: 'هذا المعيار غير مستوفى: العقار خارج النطاق المطلوب.', compareTipNa: 'معلومة ناقصة في الطلب أو العقار — غير محتسبة.', compareShare: 'مشاركة', compareViewProperty: 'عرض العقار', compareCreateVisit: 'إنشاء زيارة', }, createActions: { title: 'إنشاء…', subtitle: 'إجراء جديد — اسحب للأسفل للإغلاق', usefulBadge: 'مفيد', moreSection: 'إجراءات أخرى', contact: 'جهة اتصال', contactHint: 'عميل محتمل / lead جديد', visit: 'زيارة جديدة', visitHint: 'جدولة زيارة (يمكن تركها غير منجزة)', visitSpontaneous: 'زيارة عفوية', visitSpontaneousHint: 'زيارة اليوم — منجزة مباشرة', demande: 'طلب', demandeHint: 'احتياج العميل (ميزانية، منطقة…)', offer: 'عرض', offerHint: 'عرض تجاري', reservation: 'حجز', reservationHint: 'حجز عقار', blocage: 'تجميد', blocageHint: 'تجميد عقار لعميل', property: 'عقار', propertyHint: 'إعلان جديد', prospecting: 'عقار للاستكشاف', prospectingHint: 'تسجيل عقار قبل التفويض', statePlace: 'محضر معاينة', statePlaceHint: 'إنشاء محضر معاينة', statePlacesList: 'قائمة محاضر المعاينة', statePlacesListHint: 'عرض محاضر المعاينة', logCall: 'مكالمة', logCallHint: 'تسجيل مكالمة', demandesList: 'قائمة الطلبات', demandesListHint: 'عرض كل الطلبات', blockagesList: 'قائمة الحجوزات', blockagesListHint: 'عرض كل حجوزات العقارات', prospectingList: 'قائمة الاستكشاف', prospectingListHint: 'عقارات الاستكشاف الخاصة بي', visitsList: 'قائمة الزيارات', visitsListHint: 'الأجندة والزيارات', }, statePlace: { listTitle: 'محاضر المعاينة', listCount: '{{count}} سجل', listSearch: 'العنوان، المرجع، العقار…', listEmpty: 'لا توجد محاضر معاينة بعد', newTitle: 'محضر معاينة جديد', createHint: 'مثل النظام: الضمان، العقار، المشروع والعميل.', create: 'إنشاء المحضر', created: 'تم إنشاء محضر المعاينة', title: 'العنوان', titleRequired: 'أدخل عنواناً.', reference: 'المرجع', referenceAuto: 'مرجع تلقائي (اختياري)', guarantee: 'الضمان', status: 'الحالة', project: 'المشروع', pickProject: 'اختر مشروعاً', property: 'العقار', pickProperty: 'اختر عقاراً', propertyRequired: 'اختر عقاراً.', searchPropertyHint: 'تصفية بالعنوان أو المرجع…', client: 'العميل', pickClient: 'اختر عميلاً', etage: 'الطابق', rooms: 'الغرف', comment: 'تعليق', tabInfo: 'معلومات', tabHistory: 'الجدول الزمني', tabBilan: 'الملخص', historyEmpty: 'لا يوجد سجل بعد.', bilanEmpty: 'لا عناصر في الملخص.', notFound: 'محضر المعاينة غير موجود.', seeList: 'عرض القائمة', validatedByClient: 'تم التحقق من العميل في {{date}}', validatedByClientShort: 'تم التحقق من العميل', guaranteeOff: 'خارج الضمان', statusPendingValidation: 'في انتظار تحقق العميل', statusValidatedByClient: 'تم التحقق من العميل', statusInProgress: 'قيد التنفيذ', statusRepaired: 'تم الإصلاح', statusReceivedByClient: 'استلمه العميل', statusDone: 'مكتمل', statusFallback: 'الحالة {{status}}', }, prospecting: { listTitle: 'عقارات الاستكشاف', listHint: 'فرص قبل التفويض', seeList: 'عقارات الاستكشاف الخاصة بي', empty: 'لا توجد سجلات بعد', untitled: 'بدون عنوان', derogation: 'استثناء', newTitle: 'استكشاف جديد', editTitle: 'تعديل الاستكشاف', saveEdit: 'حفظ التعديلات', updatedOk: 'تم حفظ التعديلات', zoneStatus: 'موقعك', myZone: 'منطقتي', myPosition: 'موقعي', suggestedPosition: 'الموقع المقترح', zoneRadius: 'نصف قطر المنطقة', locationIdle: 'اضغط « موقعي » للتحقق من المنطقة (اختياري).', locationDenied: 'اسمح بالوصول إلى الموقع للتحقق من منطقتك.', useMyLocation: 'موقعي', refreshLocation: 'تحديث الموقع', noZoneAssigned: 'لم تُعيَّن أي منطقة استكشاف', insideZone: 'أنت في {{name}}', outsideZone: 'خارج المنطقة ({{km}} كم من {{name}})', derogationHint: 'يمكنك الإنشاء رغم ذلك — سيُسجَّل كاستثناء.', assignedZones: 'المناطق المعيَّنة', sectionGeneral: 'معلومات عامة', sectionOwner: 'المالك / الوسيط', sectionSpecs: 'الخصائص', sectionLocation: 'العنوان والموقع', title: 'اسم العقار', titlePlaceholder: 'مثال: فيلا للتأكيد', titleRequired: 'اسم العقار مطلوب', typeRequired: 'اختر نوع العقار', vocation: 'العرض', contactStatus: 'حالة الاتصال', contactStatus_1: 'للتواصل', contactStatus_2: 'تم الاتصال', contactStatus_3: 'مهتم', contactStatus_4: 'زيارة مخططة', contactStatus_5: 'تفاوض', contactStatus_6: 'مرفوض', contactStatus_7: 'مغلق', ownerName: 'اسم المالك', ownerPhone: 'هاتف المالك', clientName: 'اسم الوسيط', clientPhone: 'هاتف الوسيط', address: 'العنوان', price: 'السعر', surface: 'المساحة (م²)', rooms: 'إجمالي الغرف', bedrooms: 'غرف النوم', bathrooms: 'الحمامات', floor: 'الطابق', notes: 'ملاحظة', save: 'حفظ الاستكشاف', createdOk: 'تم حفظ الاستكشاف', createdWithDerogation: 'تم الحفظ خارج المنطقة (استثناء)', pickPointCta: 'اختر النقطة على الخريطة', pickPointLabel: 'نقطة العقار', pickPointHint: 'حرّك الخريطة ثم أكّد النقطة (عرض القمر الصناعي متاح).', pickPointMoving: 'جاري التحريك…', pickPointRelease: 'أفلت لاكتشاف المحلة', pickPointSearching: 'البحث عن محلة في النظام…', pointSelected: 'تم تحديد موقع العقار', confirmPoint: 'تأكيد هذا العقار', mapStandard: 'خريطة', mapSatellite: 'قمر صناعي', nearestLoading: 'جاري اكتشاف المحلة…', nearestFound: 'المحلة: {{name}}', nearestNone: 'لا توجد محلة قريبة في النظام', nearestHint: 'سيتم ملء أقرب محلة في النموذج.', nearestDistance: 'على بعد {{km}}', geoOptionalHint: 'الولاية والمعتمدية والمحلة اختيارية.', geoFilledTitle: 'تم اكتشاف الموقع', geoShowFields: 'تعديل البلد والولاية والمحلة…', geoHideFields: 'إخفاء حقول الموقع', pickLocalite: 'اختر محلة', pickLocaliteCrm: 'محلة النظام (بحث)', searchLocaliteHint: 'اكتب حرفين على الأقل للبحث…', localiteManualHint: 'لم تُكتشف المحلة — اكتب الاسم أو ابحث في النظام.', localiteManualLabel: 'اسم المحلة', localiteManualPlaceholder: 'مثال: عين فروة', localiteManualToggle: 'الاسم غير مطابق؟ أدخله يدوياً', localiteManualHide: 'إخفاء الإدخال اليدوي', localiteEmpty: 'لم يتم العثور على محلة.', }, blocage: { action: 'حجز', listTitle: 'حجوزات العقارات', seeList: 'قائمة حجوزاتي', listSearch: 'مرجع، عميل، عقار…', listEmpty: 'لا توجد حجوزات بعد', listEmptySearch: 'لا توجد حجوزات مطابقة لهذا البحث', fallbackRef: 'حجز #{{id}}', newTitle: 'إضافة حجز', create: 'إنشاء الحجز', createHint: 'اختر مشروعاً أولاً. العقارات المتاحة فقط قابلة للاختيار.', created: 'تم إنشاء الحجز', createdRef: 'المرجع {{ref}}', client: 'العميل', pickClient: 'اختر عميلاً', clientRequired: 'اختر عميلاً.', project: 'المشروع', pickProject: 'اختر مشروعاً', pickProjectFirst: 'اختر مشروعاً أولاً', projectRequired: 'اختر مشروعاً.', projectRequiredTitle: 'المشروع مطلوب', property: 'العقار', pickProperty: 'اختر عقاراً', propertyRequired: 'اختر عقاراً متاحاً.', validityDays: 'الصلاحية (أيام)', validityRequired: 'أدخل مدة صحيحة (يوم واحد على الأقل).', checkDeadline: 'إعادة العقار متاحاً وإلغاء الحجز عند الانتهاء.', note: 'ملاحظة', notePlaceholder: 'تعليق اختياري…', searchProperty: 'عقارات المشروع', searchPropertyHint: 'تصفية بالعنوان أو المرجع…', availableOnlyHint: 'العقارات المتاحة فقط (مثل العرض).', noAvailableProperties: 'لا عقارات متاحة لهذا المشروع.', notSelectable: 'غير متاح', notFound: 'الحجز غير موجود.', detailTitle: 'تفاصيل الحجز', dateStart: 'تاريخ البداية', dateEnd: 'تاريخ النهاية', total: 'المبلغ', validatedAt: 'تاريخ الاعتماد', createdAt: 'تاريخ الإنشاء', statusPending: 'قيد الانتظار', statusValidated: 'معتمد', statusCanceled: 'ملغى', statusExpired: 'منتهي', cancelTitle: 'إلغاء الحجز', cancelConfirm: 'سيصبح العقار متاحاً مجدداً. المتابعة؟', cancelAction: 'إلغاء الحجز', canceled: 'تم إلغاء الحجز', canceledBody: 'العقار متاح مجدداً.', validateTitle: 'اعتماد الحجز', validateConfirm: 'تأكيد الاعتماد؟ سيصبح العقار محجوزاً.', validateAction: 'اعتماد', validated: 'تم اعتماد الحجز', validatedBody: 'العقار محجوز الآن.', }, leads: { title: 'العملاء المحتملون', scopeAll: 'كل العملاء المحتملين', scopeMine: 'عملائي المحتملون', search: 'ابحث عن عميل، مرجع، موضوع…', all: 'الكل', allClassifications: 'كل التصنيفات', unclassified: 'غير مصنّف', empty: 'لا يوجد عملاء محتملون', total: '{{count}} عميل محتمل', showingCount: '{{loaded}} / {{total}} عميل محتمل', allLoaded: '{{count}} عميل محتمل', classification: 'التصنيف', openClient: 'ملف العميل', openLead: 'فتح الـ lead', actionsTitle: 'إجراءات', logCall: 'تسجيل المكالمة', visit: 'زيارة', edit: 'تعديل', editLead: 'تعديل الـ lead', editContact: 'تعديل جهة الاتصال', filterNew: 'جدد', filterFollowup: 'للمتابعة', filterHot: 'ساخن', filterWon: 'مكتمل', filterUntreated: 'غير معالج', filterTreated: 'معالج', filterTitle: 'عوامل التصفية', filterStatus: 'مرحلة الـ lead', qualification: 'التأهيل', lastAction: 'آخر إجراء', createdAt: 'تاريخ الإنشاء', sectionOverdue: 'متابعات متأخرة', sectionToday: 'متابعات اليوم', sectionNew: 'عملاء جدد', sectionOther: 'أخرى', hotTag: 'ساخن', overdueBy_zero: 'متأخر {{count}} يوم', overdueBy_one: 'متأخر يوم واحد', overdueBy_two: 'متأخر يومين', overdueBy_few: 'متأخر {{count}} أيام', overdueBy_many: 'متأخر {{count}} يوماً', overdueBy_other: 'متأخر {{count}} يوم', rooms_zero: '{{count}} غرفة', rooms_one: 'غرفة واحدة', rooms_two: 'غرفتان', rooms_few: '{{count}} غرف', rooms_many: '{{count}} غرفة', rooms_other: '{{count}} غرفة', budgetValue: '{{value}}', source: 'المصدر', }, calls: { title: 'المكالمات', subtitle: 'معاودة الاتصال أو معالجة مكالمة (ملف، تذكير، زيارة)', empty: 'لا مكالمات مسجلة', toProcess: 'للمعالجة', processed: 'تمت المعالجة', sourceCrm: 'CRM', sourcePhone: 'الهاتف', filterMine: 'مكالماتي', filterByAgent: 'حسب الوكيل', agentSearch: 'ابحث عن وكيل…', missed: 'غياب', incoming: 'وارد', outgoing: 'صادر', permissionDenied: 'تم رفض الوصول إلى سجل المكالمات. اسمح بالوصول لعرض جميع مكالمات الهاتف.', grantAccess: 'السماح بالوصول', deviceUnavailable: 'يتطلب سجل مكالمات الهاتف التطبيق المثبت على أندرويد (غير متاح في Expo Go أو على iPhone).', duration: 'المدة', addLog: 'إضافة سجل مكالمة', emptyCrm: 'لا توجد مكالمة مسجلة في الـ CRM. استخدم + لإضافة واحدة.', noNote: 'بدون ملاحظة', }, login: { subtitle: 'CRM جوال للوكلاء', editConfig: 'تعديل الإعدادات ←', promoteurCode: 'رمز المطور (ABC-123)', promoteurCodeHint: 'يحدد المطور / الوكالة. مطلوب لأن نفس اسم المستخدم يمكن أن يوجد عند أكثر من مطور.', promoteurCodeInvalid: 'رمز غير صالح — الصيغة ABC-123', username: 'اسم المستخدم', password: 'كلمة المرور', remember: 'حفظ تسجيل الدخول', rememberHint: 'يحفظ اسم المستخدم وكلمة المرور على هذا الجهاز.', faceId: 'Face ID', touchId: 'Touch ID', biometrics: 'البيومترية', faceIdToggle: 'فتح باستخدام {{method}}', faceIdHint: 'دخول سريع دون إعادة كتابة كلمة المرور.', unlockWith: 'فتح باستخدام {{method}}', faceIdPrompt: 'فتح Immotech', faceIdFailed: 'تم إلغاء المصادقة أو فشلت.', faceIdUnavailable: 'Face ID / البيومترية غير متاحة على هذا الجهاز.', submit: 'تسجيل الدخول', submitting: 'جاري الدخول…', }, // نفس تسميات قائمة « الدور » في بطاقة الوكيل بالنظام. roles: { semiAdmin: 'شبه المشرف', manager: 'رئيس الوكالة (السلطة على وكالته)', expert: 'وكيل خبير (سلطة على وكالته)', coordinator: 'وكيل التنسيق (السلطة على وكالته + جدول الأعمال)', superAgent: 'الوكيل الخارق (السلطة على جميع الوكالات)', superCoordinator: 'منسق خاص (سلطة على جميع الوكالات + جدول الأعمال)', agent: 'الوكيل', agentWithoutPublish: 'وكيل (بدون حق النشر)', freelancer: 'مستقل/عمل حر', custom: 'دور مخصص', promoteur: 'حساب باعث عقاري', agence: 'حساب وكالة', superAdmin: 'مشرف عام', }, profile: { connectedCrm: 'CRM متصل', crmConfig: 'إعدادات CRM', crmConfigSub: 'الإنتاج، المحلي أو Symfony القديم', contactSection: 'بيانات الاتصال', languageSection: 'اللغة', callDetectSection: 'المكالمات', crmSection: 'اتصال CRM', accessSection: 'الأدوار والصلاحيات', accessNoRole: 'لا دور مهني', accessAdmin: 'مدير (صلاحية كاملة)', accessAgent: 'وكيل', accessDeduced: 'مستنتج من الحساب', accessAccountType: 'نوع الحساب', accessAgendaScope: 'الأجندة', accessAgendaView: 'ظاهرة', accessAgendaFilter: 'تصفية بالوكيل (الأجندة)', accessCallsFilter: 'تصفية بالوكيل (المكالمات)', accessRoles: 'أدوار CRM', tapFieldToEdit: 'المس حقلاً', tapToEditName: 'المس لتعديل الاسم', editProfile: 'تعديل الملف', editPhotoPassword: 'الصورة وكلمة المرور', editTitle: 'ملفي', photoHint: 'اضغط لتغيير الصورة', firstName: 'الاسم', lastName: 'اللقب', phone: 'الهاتف', phone2: 'هاتف 2', whatsapp: 'واتساب', jobTitle: 'الوظيفة', contactEmail: 'بريد الاتصال', salesPhone: 'هاتف البيع', rentalPhone: 'هاتف الإيجار', locale: 'اللغة', password: 'كلمة مرور جديدة', passwordHint: 'اتركه فارغاً للإبقاء على الحالية', agency: 'الوكالة', orgType: 'نوع الحساب', orgPromoteur: 'مطور', orgAgence: 'وكالة', orgAgent: 'وكيل', promoteurCode: 'رمز المطور', promoteurCodeHint: 'الصيغة ABC-123. الافتراضي: مطورك. عدّل ثم موافق لتحميل الشعار.', promoteurCodeInvalid: 'رمز غير صالح', promoteurCodeMissing: 'رمز المطور غير موجود', promoteurCodeSaved: 'تم تأكيد المطور', saved: 'تم حفظ الملف', savedHint: 'تم تحديث معلوماتك.', signOut: 'تسجيل الخروج', signingOut: 'جاري الخروج…', signOutTitle: 'تسجيل الخروج', signOutMessage: 'هل تريد تسجيل الخروج من هذا CRM؟', signOutConfirm: 'تسجيل الخروج', }, settings: { title: 'إعدادات CRM', hint: 'الافتراضي: ma.immotech.app. غيّر فقط إذا كنت تستخدم خادماً آخر.', environment: 'البيئة', pcIp: 'IP الحاسوب (هاتف فعلي)', useDetectedIp: 'استخدام IP المكتشف ({{ip}})', ipMissing: 'IP مفقود', ipMissingHint: 'مثال: 10.10.192.102 (IP الحاسوب على Wi‑Fi).', invalidIp: 'IP غير صالح', invalidIpHint: 'أدخل عنوان IPv4 كاملاً (مثال 10.10.192.102)، وليس رقماً فقط.', ipNotDetected: 'لم يتم اكتشاف IP', ipNotDetectedHint: 'شغّل Expo على LAN (exp://192.168.x.x) أو أدخل IP يدوياً.', ipHelp: 'نفس IP في Expo (exp://192.168.x.x). npm run dev + Laragon مطلوب.', apply: 'تطبيق', apiUrl: 'رابط API', customUrl: 'رابط مخصص', save: 'حفظ وتسجيل الخروج', savedTitle: 'تم حفظ الإعدادات', savedMessage: 'سجّل الدخول مجدداً مع الخادم الجديد.', invalidUrl: 'رابط غير صالح', invalidUrlHint: 'يجب أن يبدأ الرابط بـ http:// أو https://', localhostTitle: 'localhost على الهاتف', localhostDetected: 'تم اكتشاف localhost', callPermsTitle: 'تعريف المتصل', callPermsHint: 'يعرض بطاقة العميل Immotech عند وصول مكالمة. المس تفعيل، اقبل الأذونات، ثم اسمح بالعرض فوق التطبيقات.', callPermsRefresh: 'تفعيل', callPermsActivateHint: 'في إعدادات Android: فعّل الهاتف وسجل المكالمات والإشعارات لـ Immotech ثم ارجع هنا. فعّل أيضاً « العرض فوق التطبيقات الأخرى ».', callPermsPhone: 'حالة الهاتف', callPermsCallLog: 'سجل المكالمات', callPermsNotif: 'الإشعارات', callPermsOverlayShort: 'العرض فوق التطبيقات', callPermsAdvanced: 'خيارات متقدمة', callPermsOpenApp: 'إعدادات التطبيق', callPermsOverlay: 'السماح بالعرض فوق التطبيقات', callPermsOverlayHint: 'فعّل « العرض فوق التطبيقات الأخرى » لـ Immotech ثم ارجع هنا.', callPermsBattery: 'تحسين البطارية', callPermsOk: 'مفعّل', callPermsMissing: 'يلزم الإجراء', callPermsExpoGoTitle: 'Expo Go غير كافٍ', callPermsExpoGoHint: 'تعريف المكالمات (بطاقة العميل عند الرنين، السجل بعد المكالمة) يتطلب تطبيق Immotech المثبّت (APK). مع Expo Go تظهر إشعارات عامة فقط. من الرئيسية استخدم «محاكاة مكالمة» للاختبار، أو ثبّت: npm run android:release:apk', callDetectTitle: 'كشف المكالمات', callDetectHint: 'افتح بطاقة CRM فقط للمصادر المفعّلة. يتم تجاهل Messenger وTelegram وتطبيقات VoIP الأخرى دائماً.', callDetectHintShort: 'بطاقة CRM عند الرنين / بعد المكالمة — الهاتف وواتساب فقط.', callDetectPhone: 'الهاتف (SIM)', callDetectPhoneHint: 'مكالمات الشبكة من سجل أندرويد', callDetectWhatsapp: 'واتساب', callDetectWhatsappHint: 'مكالمات واتساب إن سجّلها أندرويد. الرقم غالباً غير متوفر (بخلاف مكالمات الشريحة).', callDetectOffHint: 'الكشف معطّل — لا نافذة CRM عند وصول مكالمة.', callDetectIosHint: 'كشف المكالمات متاح على أندرويد فقط.', }, crm: { preset: { 'prod-new': 'CRM جديد — الإنتاج', 'local-new': 'CRM جديد — محلي', legacy: 'immodev', 'legacy-ma': 'Immotech MA', 'legacy-stke': 'STKE', custom: 'رابط مخصص', }, presetDesc: { 'prod-new': 'crm.immotech.app', 'local-new': 'تطوير Laragon :5173 (Vite → API). على الهاتف: IP الحاسوب.', legacy: 'immodev', 'legacy-ma': 'Immotech MA', 'legacy-stke': 'STKE', }, mode: { new: 'CRM جديد', legacy: 'CRM', }, }, dashboard: { hello: 'مرحباً، {{name}}', activeLeads: 'Leads نشطة', properties: 'العقارات', todayTasks: 'مهام اليوم', noVisits: 'لا زيارات مجدولة', visit: 'زيارة', visitRef: 'زيارة — {{ref}}', dateTbc: 'التاريخ للتأكيد', recentCalls: 'المكالمات الأخيرة', noCalls: 'لا مكالمات مسجلة', call: 'مكالمة', callDone: 'مكتمل', callPending: 'قيد الانتظار', simulate: 'محاكاة مكالمة (Expo Go)', phonePlaceholder: 'رقم العميل', incomingCall: 'مكالمة واردة', endCall: 'نهاية المكالمة', addProperty: 'إضافة عقار', longPressHint: 'اضغط مطولاً لمزيد من الإجراءات', actionsLeads: 'إجراءات الـ leads', actionsProperties: 'إجراءات العقارات', actionsVisits: 'إجراءات الزيارات', actionsDemandes: 'إجراءات الطلبات', openLeads: 'عرض الـ leads', openUntreated: 'Leads غير معالجة', newContact: 'جهة اتصال جديدة', journalCall: 'تسجيل مكالمة', openProperties: 'قائمة العقارات', openProjects: 'المشاريع', newProperty: 'إضافة عقار', openAgenda: 'فتح الأجندة', newVisit: 'زيارة جديدة', newSpontaneousVisit: 'زيارة عفوية', openDemandes: 'قائمة الطلبات', newDemande: 'طلب جديد', openCalls: 'سجل المكالمات', }, contacts: { title: 'جهات الاتصال', search: 'بحث بالاسم، الجوال، البريد…', minChars: 'أدخل حرفين على الأقل', noResults: 'لا نتائج', }, properties: { title: 'العقارات', empty: 'لا عقارات — أضف أول إعلان', add: 'إضافة عقار', defaultTitle: 'عقار', search: 'ابحث عن مرجع، عنوان، مدينة…', filters: 'عوامل التصفية', reset: 'إعادة تعيين', apply: 'تطبيق التصفية', priceRange: 'السعر (د.ت)', priceMin: 'الأدنى', priceMax: 'الأقصى', transaction: 'نوع المعاملة', status: 'حالة العقار', statusAvailable: 'متاح', statusUnavailable: 'غير متاح', macroType: 'نوع العقار', macroAppartement: 'شقة', macroMaison: 'منزل / فيلا', macroBureau: 'مكتب وتجارة', macroTerrain: 'أرض', macroImmeuble: 'عمارة', location: 'الموقع', locationPlaceholder: 'أدخل 3 أحرف على الأقل…', budgetMin: 'الميزانية الأدنى / الأقصى', budgetMax: 'الأقصى', rooms: 'عدد الغرف', roomsAny: 'الكل', roomsN: '{{count}} غرف', agent: 'الوكيل', reference: 'المرجع', referencePlaceholder: 'مثال Ref254…', resultCount: '{{count}} نتيجة', actionsA11y: 'إجراءات العقار', actionEdit: 'تعديل', actionStatus: 'تغيير الحالة', actionPublish: 'النشر', publishSite: 'منشور على الموقع', publishFeed: 'منشور على البوابات (feed)', publishFeedAdvanced: 'مضبوط لكل بوابة على حدة — يُعدَّل من الـ CRM.', publishNoRight: 'ليس لديك صلاحية نشر هذا العقار.', }, tasks: { title: 'المهام', subtitle: 'الزيارات والطلبات والـ leads المعينة', empty: 'لا مهام حالياً', visit: 'زيارة', demande: 'طلب', lead: 'Lead', visitRef: 'زيارة — {{ref}}', demandeRef: 'طلب — {{ref}}', leadRef: 'Lead — {{ref}}', toProcess: 'للمعالجة', pipeline: 'Pipeline', listView: 'قائمة', calendarView: 'التقويم', emptyDay: 'لا شيء مبرمج هذا اليوم', allDay: 'طوال اليوم', today: 'اليوم', dayAgenda: '{{day}}', openActions: 'للمعالجة', upcomingVisits: 'الزيارات القادمة', agentMe: 'أنا', filterAll: 'الكل', filterMine: 'زياراتي', filterByAgent: 'حسب الوكيل', agentSearch: 'البحث عن وكيل…', noAgendaAccess: 'ليست لديك صلاحية الوصول إلى الأجندة.', addVisit: 'برمجة زيارة', filterByAgency: 'حسب الوكالة', agencySearch: 'البحث عن وكالة…', viewCalendar: 'التقويم', viewList: 'قائمة ({{count}})', monthAgenda: 'أجندة {{month}}', emptyMonth: 'لا يوجد أي عنصر هذا الشهر', kind: { visit: 'زيارة', rappel: 'تذكير', event: 'حدث', }, }, property: { title: 'عقار جديد', subtitle: 'يُحفظ مباشرة على CRM المتصل', titleLabel: 'عنوان الإعلان', titlePlaceholder: 'مثال: فيلا عصرية بإطلالة بحرية', typeLabel: 'نوع العقار', typeSelected: 'المحدد: {{name}}', typePickHint: 'اختر نوع العقار أعلاه.', vocationLabel: 'العرض', vocationSale: 'شراء', vocationRent: 'كراء', vocationSeasonal: 'كراء موسمي', vocationRequired: 'العرض مطلوب', vocationRequiredHint: 'اختر شراء أو كراء أو كراء موسمي.', priceLabel: 'السعر (د.ت)', featuresLabel: 'الخصائص الرئيسية', photoSelected: 'تم اختيار صورة', addPhoto: 'إضافة صورة', photoHint: 'أي صيغة صورة — تُرفع بعد إنشاء العقار', photosLabel: 'الصور', photoAddLogo: 'إضافة الشعار', photoLogoOnAll: 'الشعار على كل الصور', photoLogoFirstFull: 'الصورة الأولى: شعار كبير، الباقي: شعار صغير', addPhotos: 'إضافة صور', photosSelected: '{{count}} صورة محددة', photosHint: 'عدة صور — تُرفع بعد إنشاء العقار', photosLimit: 'تم بلوغ الحد', photosLimitHint: 'الحد الأقصى {{max}} صورة للعقار.', photoPrepareFail: 'تعذّر تجهيز صورة أو أكثر. أعد المحاولة.', titleRequired: 'العنوان مطلوب', titleRequiredHint: 'أدخل عنواناً للإعلان.', typeRequired: 'نوع العقار مطلوب', typeRequiredHint: 'اختر نوع العقار.', saved: 'تم حفظ العقار', savedRef: 'المرجع {{ref}}', createdPhotoFail: 'تم إنشاء العقار', createdPhotoFailMsg: 'مرجع {{ref}} — فشل رفع الصورة: {{error}}', createdPhotosFailMsg: 'مرجع {{ref}} — تم رفع {{ok}}، فشل {{fail}}: {{error}}', photosPerm: 'الصور', photosPermHint: 'اسمح بالوصول للمعرض لإضافة صور.', notFound: 'العقار غير موجود', edit: 'تعديل', detailsSection: 'التفاصيل', extraSection: 'معلومات إضافية', extraEmpty: 'لا توجد معلومات إضافية.', ownerSection: 'المالك وجهة الاتصال', ownerLabel: 'المالك', tenantLabel: 'المستأجر', contactLabel: 'جهة الاتصال', ownerEmpty: 'لا يوجد مالك أو مستأجر مسجّل.', ownerPrivate: 'المالك أو المستأجر مسجّل في النظام، لكن بطاقة العميل غير متاحة لك.', ownerDerived: 'تم العثور على جهة الاتصال من خلال بيع العقار أو تأجيره.', rentalActive: 'إيجار ساري', rentalEnded: 'آخر إيجار', ownerRestricted: 'ليست لديك صلاحية للاطلاع على بيانات اتصال المالك.', keysAtAgencyLabel: 'المفاتيح في الوكالة', positionSection: 'الموقع', openMap: 'فتح الخريطة', locationRestricted: 'الموقع الدقيق مخفي لهذا العقار.', locationMissing: 'لا توجد إحداثيات GPS مسجلة لهذا العقار.', locationApprox: 'منطقة تقريبية — نطاق {{km}} كم. الموقع الدقيق متاح للوكلاء المصرح لهم فقط.', locationFromGeo: 'موقع تقريبي انطلاقًا من {{place}} — نطاق {{km}} كم. لا توجد إحداثيات GPS لهذا العقار.', yearBuiltLabel: 'سنة البناء', coOwnershipChargeLabel: 'مصاريف الملكية المشتركة', cautionLabel: 'الضمان', conditionsLabel: 'الشروط', noteLabel: 'ملاحظات', markLabel: 'ملاحظات داخلية', descriptionLabel: 'الوصف', statusLabel: 'الحالة', subtypeLabel: 'النوع الفرعي', noSubtypesForType: 'لا يوجد نوع فرعي لهذا النوع', projectLabel: 'المشروع', blockLabel: 'المبنى', surfaceLabel: 'المساحة', roomsLabel: 'الغرف', bedroomsLabel: 'غرف النوم', bathroomsLabel: 'الحمامات', cityLabel: 'المدينة', addressLabel: 'العنوان', locationSection: 'الموقع', paysLabel: 'البلد', gouvernoratLabel: 'الولاية', delegationLabel: 'المعتمدية', localiteLabel: 'المنطقة', districtLabel: 'الحي', geoPick: 'اختيار…', geoOptional: 'اختياري', geoNone: 'بدون', geoUnavailable: 'الموقع غير متاح — استخدم حقل المدينة.', shareEmail: 'إرسال بالبريد', shareSubject: 'Immotech — {{title}} ({{ref}})', shareBody: 'مرحباً،\n\nأقترح عليكم هذا العقار الذي قد يهمكم:\n\n• {{title}}\n• المرجع: {{ref}}\n• السعر: {{price}}\n• المدينة: {{city}}\n\n{{description}}\n\nأبقى رهن إشارتكم لتنظيم زيارة.\n\nمع أطيب التحيات', roomsAbbrev: '{{count}} غ', groundFloor: 'أرضي', floorWithNumber: 'طابق {{floor}}', surfaceUnit: 'م²', surfaceWithUnit: '{{surface}} م²', currencyAmount: '{{amount}} {{currency}}', }, message: { title: 'إرسال رسالة', email: 'بريد', whatsapp: 'واتساب', modelLabel: 'النموذج', subjectLabel: 'الموضوع', bodyLabel: 'الرسالة', send: 'إرسال', sent: 'تم الإرسال', emptyBody: 'رسالة فارغة', emptyBodyHint: 'اكتب رسالة أو اختر نموذجاً.', noModels: 'لا توجد نماذج', defaultModel: 'نموذج بسيط', composePlaceholder: 'رسالتك…', saveTemplate: 'حفظ كنموذج في CRM', saveTemplateHint: 'اسم النموذج', createModel: 'نموذج جديد', createModelName: '{{channel}} — {{date}}', templateSaved: 'تم حفظ النموذج في CRM', propertyContext: 'سيُرفق العقار بالرسالة (PDF للبريد).', pickClient: 'اختر جهة اتصال', searchClient: 'بحث بالاسم أو الهاتف…', failed: 'فشل.', defaultOfferSubject: 'عرض عقاري', defaultOfferBody: 'مرحباً،\n\nإليكم عرضنا للعقار/العقارات المختارة.\n\nمع أطيب التحيات', defaultPropertySubject: 'عقار', defaultPropertyBody: 'مرحباً،\n\nإليكم عقاراً قد يهمكم.\n\nمع أطيب التحيات', defaultClientSubject: 'مشروعكم العقاري', defaultClientBody: 'مرحباً،\n\nبناءً على محادثتنا، أبقى تحت تصرفكم لمتابعة مشروعكم العقاري.\n\nمع أطيب التحيات', }, offer: { title: 'إرسال عرض', clientLabel: 'العميل', pickClient: 'اختر عميلاً', projectLabel: 'المشروع', allProjects: 'كل المشاريع', projectSelectedFallback: 'مشروع #{{id}}', pickProject: 'اختر مشروعاً', searchProject: 'ابحث عن مشروع…', noProjectMatch: 'لا يوجد مشروع', propertiesTable: 'عقارات العرض', colProperty: 'العقار', colProject: 'المشروع', colCatalog: 'السعر', colOffer: 'العرض', pickProperty: 'اختر عقاراً', addProperty: 'إضافة عقار', total: 'المجموع', searchProperty: 'العقارات المتاحة', searchPropertyHint: 'تصفية بالعنوان…', moreFilters: 'مزيد من الفلاتر', filterRooms: 'عدد الغرف', filterFloor: 'الطابق', filterType: 'نوع العقار', filterBlock: 'الكتلة', clearFilters: 'مسح', pickProjectFirstTitle: 'المشروع مطلوب', pickProjectFirstBody: 'اختر مشروعاً أولاً لعرض العقارات المتاحة.', availableInProject: 'العقارات المتاحة في المشروع المحدد', noAvailableProperties: 'لا توجد عقارات متاحة لهذا المشروع.', modelLabel: 'نموذج البريد', pdfModelLabel: 'نموذج PDF', previewModel: 'معاينة النموذج', previewing: 'معاينة…', sendOffer: 'إرسال العرض', sendEmail: 'إرسال بالبريد', sendWhatsapp: 'إرسال بواتساب', missingClient: 'اختر عميلاً.', missingClientOrModel: 'العميل ونموذج البريد مطلوبان.', missingModel: 'اختر نموذج بريد.', missingProperty: 'أضف عقاراً واحداً على الأقل.', pickChannel: 'فعّل البريد و/أو واتساب.', previewFirst: 'الرسالة مطلوبة', previewFirstHint: 'اختر نموذجاً أو اكتب الرسالة ثم أرسل.', sent: 'تم إنشاء العرض', sentRef: 'المرجع: {{ref}}', action: 'عرض', defaultSubject: 'عرض عقاري', defaultBody: 'مرحباً،\n\nإليكم عرضنا للعقار/العقارات المختارة.\n\nمع أطيب التحيات', }, pdf: { action: 'PDF', pickModel: 'نموذج PDF من الـ CRM', pickModelHint: 'اختر النموذج المعرّف في الـ CRM.', noModels: 'لا توجد نماذج PDF في الـ CRM.', generate: 'إنشاء', global: 'عام', default: 'افتراضي', }, whatsapp: { title: 'واتساب', actionsTitle: 'واتساب', presetMessage: 'رسالة جاهزة', presetMessageHint: 'اختر نموذجاً، سجّله في CRM، ثم افتح واتساب', callClient: 'اتصال بالعميل', callClientHint: 'بدء مكالمة صوتية عبر واتساب', openChat: 'فتح واتساب', openChatHint: 'فتح محادثة العميل في تطبيق واتساب', sessionReady: 'جلسة متصلة — مزامنة تلقائية كل 15 ث', sessionMissing: 'جلسة واتساب غير متصلة في CRM', sendOnlyLegacy: 'إرسال عبر CRM — المزامنة على CRM الجديد فقط', noThread: 'لا يوجد lead مرتبط: المزامنة تتطلب lead لهذا العميل.', noMessages: 'لا رسائل — اضغط ↻ للمزامنة', composePlaceholder: 'رسالتك…', syncImported: 'تم استيراد {{count}} رسالة', syncNone: 'محدّث', missingPhone: 'لا يوجد رقم هاتف لهذا العميل.', pdfNeedOfferId: 'تم إنشاء العرض بدون معرّف — PDF غير متاح.', localReadyTitle: 'واتساب', localReadyHint: 'يفتح واتساب على رقم العميل. ثم أرفق ملف PDF من المشاركة وأرسل.', localReadyHintMulti: 'يفتح واتساب على رقم العميل. أرفق كل ملف PDF (بطاقة العقار، المشروع…) من المشاركة — نفس ملفات الـ CRM.', greeting: 'مرحباً،', greetingNamed: 'مرحباً {{name}}،', attachPdf: 'إرفاق PDF ({{current}}/{{total}})', attachPdfIos: 'إرفاق PDF إلى واتساب ({{current}}/{{total}})', noPdf: 'لا يوجد PDF للإرفاق.', notInstalled: 'واتساب غير مثبت.', storageUnavailable: 'التخزين المحلي غير متاح.', }, lead: { notFound: 'العميل المحتمل غير موجود', saved: 'تم الحفظ', savedHint: 'تم حفظ التعديلات.', leadSection: 'العميل المحتمل', interestedSection: 'مهتم بـ', interestedEmpty: 'لا معايير — عدّلها من ملف العميل.', interestedOnClientHint: 'هذه المعلومات على ملف العميل (مشتركة بين كل الـ leads لهذا الاتصال).', contactActionsHint: 'ملف العميل = المعلومات الرئيسية + كل الـ leads. تعديل جهة الاتصال = تعديل ملف العميل (وليس هذا الـ lead).', subjectLabel: 'موضوع الـ lead', subjectPlaceholder: 'مثال: مكالمة هاتفية…', contactSection: 'جهة اتصال', projectLabel: 'المشروع', propertyLabel: 'العقار', budgetLabel: 'الميزانية', roomsLabel: 'الغرف', interestRoomsLabel: 'غرف مطلوبة', budgetMinLabel: 'حد أدنى', budgetMaxLabel: 'حد أقصى', vocationLabel: 'الغرض', floorLabel: 'الطابق', typesLabel: 'أنواع العقار', projectsLabel: 'المشاريع', openClient: 'ملف العميل', referenceLabel: 'المرجع', crmIdLabel: 'معرّف CRM', noClientTitle: 'لا يوجد اتصال مرتبط', noClientHint: 'هذا الطلب من نموذج « Contact » بالموقع بدون ملف عميل. في الـ CRM ابحث في العملاء المحتملين / الوارد عن المرجع أعلاه.', subjectContact: 'طلب Contact من الموقع', source: 'المصدر', }, incoming: { title: 'مكالمة واردة', titleCrm: 'مكالمة واردة · CRM', clientFound: 'تم التعرف على العميل', currentInterest: 'الاهتمام الحالي', prospect: 'عميل محتمل CRM', summary: '{{visits}} زيارة · {{demandes}} طلب · {{leads}} عميل محتمل', summaryVisit: '{{count}} زيارة', summaryDemande: '{{count}} طلب', summaryLead: '{{count}} عميل محتمل', summaryCall: '{{count}} مكالمة', lastContact: 'آخر اتصال', lastCall: 'آخر مكالمة: {{date}}', leadLine: 'عميل محتمل: {{subject}}', otherNumber: '(رقم آخر)', maskedNumber: 'رقم مخفي', budget: 'الميزانية', openFile: 'فتح ملف العميل', logCall: 'تسجيل المكالمة', logCallShort: 'تسجيل', unknown: 'رقم غير معروف', unknownHint: 'لا عميل مطابق في CRM', unknownContactHint: 'جهة اتصال غير معروفة في CRM — سجّل المكالمة لإنشاء عميل محتمل.', noDeviceNumber: 'لم يُرسل الهاتف الرقم — اسمح بالوصول إلى سجل المكالمات (الإعدادات).', }, postCall: { title: 'محضر المكالمة', noteNewProspect: 'مكالمة {{type}} {{phone}} — إنشاء عميل محتمل من الجوال.', noteWithClient: 'مكالمة {{type}} مع {{name}}.', noteOpenVisits: '{{count}} زيارة مفتوحة.', titleEdit: 'تعديل المكالمة', titleIncoming: 'انتهت المكالمة', summary: 'ملخص', createProspect: 'إنشاء عميل محتمل', createVisit: 'إنشاء زيارة', createRappel: 'إنشاء تذكير', notes: 'ملاحظة', notesPlaceholder: 'ملاحظة', submit: 'حفظ', submitting: 'جاري الحفظ…', success: 'تم تسجيل المكالمة', successTitle: 'تم الحفظ', successMessage: 'تم تسجيل المكالمة.', newClient: 'جديد', knownClient: 'عميل معروف', newContact: 'جهة اتصال جديدة', newContactWithPhone: 'جهة اتصال جديدة · {{phone}}', dateTime: 'التاريخ / الساعة', callType: 'نوع المكالمة', callTypeOutgoing: 'صادرة', callTypeIncoming: 'واردة', callTypeCallback: 'معاودة', hintAbsence: 'مكالمة فائتة (لم يُرد عليها).', hintReceived: 'مكالمة واردة (تم الرد).', hintOutgoing: 'مكالمة صادرة.', hintPickType: 'التسجيل: اختر نوع المكالمة.', classification: 'التصنيف', prospectName: 'اسم العميل المحتمل', prospectNamePlaceholder: 'الاسم الكامل', agentResponsible: 'الوكيل المسؤول', me: 'أنا', pickAgent: 'اختر وكيلاً', searchAgent: 'ابحث عن وكيل', callStatus: 'حالة المكالمة', callDone: 'تمت المكالمة', callNotDone: 'المكالمة لم تتم؟', autoReminderHint: 'يُقترح تذكير في يوم العمل التالي.', nextAction: 'الإجراء التالي', markTreated: 'تعيين كـ معالج', scheduleReminder: 'برمجة تذكير', reminderAfter: 'تذكير بعد', reminderCustom: 'اختيار تاريخ محدّد', reminderUseDays: 'العودة إلى أيام العمل', reminderLessDays: 'يوم أقل', reminderMoreDays: 'يوم إضافي', reminderDaysOne: '+{{count}} يوم عمل', reminderDaysMany: '+{{count}} أيام عمل', reminderDate: 'تاريخ ووقت التذكير', reminderScheduled: 'مقرر في {{date}}', weekendSkip: 'عطلة نهاية الأسبوع مستبعدة — تأجيل إلى يوم العمل التالي.', addVisit: 'إضافة زيارة', visitDate: 'تاريخ ووقت الزيارة', projectOptional: 'المشروع (اختياري)', propertyOptional: 'العقار (اختياري)', fieldAgentMyself: 'وكيل الميدان: أنا', fieldAgent: 'وكيل الميدان', visitNotScheduled: 'الزيارة غير مبرمجة بعد', personalizeMessage: 'تخصيص الرسالة المرسلة', personalizeHint: 'بعد الحفظ، افتح واتساب / البريد من ملف الاتصال لإرسال الرسالة.', call: 'اتصال', updateFiche: 'تحديث الملف', createContact: 'إنشاء جهة الاتصال', close: 'إغلاق', unknownContact: 'جهة اتصال غير معروفة', alertStatusMissingTitle: 'الحالة مفقودة', alertStatusMissing: 'لا تتوفر حالة مكالمة. تحقق من اتصال CRM أو تواصل مع المسؤول.', alertCallTypeTitle: 'نوع المكالمة', alertCallType: 'اختر واردة أو صادرة أو معاودة.', alertNameRequiredTitle: 'الاسم مطلوب', alertNameRequired: 'أدخل اسم العميل المحتمل قبل الحفظ.', alertAgentRequiredTitle: 'الوكيل مطلوب', alertAgentRequired: 'اختر الوكيل المسؤول عن الـ lead.', alertInvalidPhoneTitle: 'رقم غير صالح', statusNoAnswer: 'لا يرد', statusPhoneOff: 'الهاتف مغلق', statusWrongNumber: 'رقم خاطئ', classQualified: 'مؤهل', classHot: 'ساخن', classCold: 'بارد', classNotQualified: 'غير مؤهل', mobileProspectFallback: 'عميل محتمل من الجوال', existingClientBadge: 'عميل موجود', newDemand: 'طلب جديد', identifyNeed: 'لماذا يتصل هذا الشخص؟', needDemand: 'طلب', needOwner: 'مالك', continueNeed: 'متابعة', }, client: { pick: { hint: 'عميل موجود في الـCRM، أو إنشاء سريع لجهة اتصال جديدة.', existing: 'عميل موجود', new: 'عميل جديد', pick: 'اختيار عميل', name: 'الاسم الكامل', namePlaceholder: 'الاسم واللقب', phone: 'الهاتف', email: 'البريد الإلكتروني', checking: 'جاري التحقق من الرقم…', found: 'عميل موجود: {{name}}', useExisting: 'اضغط لاستخدامه (بدون تكرار).', required: 'اختر عميلاً.', nameRequired: 'أدخل اسم العميل.', phoneRequired: 'أدخل رقم هاتف صحيح.', createdAndLinked: 'تم إنشاء جهة اتصال جديدة وربطها: {{name}}', }, timeline: 'السجل', call: 'اتصال', email: 'بريد', classification: 'التصنيف', noTimeline: 'لا أحداث', notFound: 'العميل غير موجود', prospect: 'عميل محتمل', gsm: 'الهاتف', mobileLabel: 'الهاتف', emailLabel: 'البريد', hidden: 'مخفي', edit: 'تعديل', agentResponsible: 'الوكيل المسؤول', source: 'المصدر', project: 'المشروع', rooms: 'عدد الغرف', budgetMax: 'الميزانية القصوى', pastActivities: 'الأنشطة السابقة', leadsSection: 'Leads جهة الاتصال', leadsHint: 'يمكن لجهة اتصال واحدة أن تملك عدة leads. افتح lead لتعديله.', leadsEmpty: 'لا يوجد lead مرتبط بهذا الاتصال', demandesSection: 'طلبات جهة الاتصال', demandesHint: 'طلبات البحث العقاري المرتبطة بهذا الاتصال.', demandesEmpty: 'لا توجد طلبات لهذا الاتصال', logCall: 'تسجيل مكالمة', emailSubject: 'Immotech — متابعة مشروعكم العقاري', emailBody: 'مرحباً {{name}}،\n\nبعد حديثنا، أبقى رهن إشارتكم للمضي قدماً في مشروعكم العقاري.\n\nمع أطيب التحيات،\n{{agent}}', activity: { call: 'مكالمة', email: 'تم إرسال بريد إلكتروني', sms: 'تم إرسال رسالة نصية', visit: 'زيارة', visitUpdated: 'تم تعديل الزيارة', visitPlanned: 'تمت برمجة زيارة', demande: 'طلب العميل', reservation: 'حجز', reservationExpired: 'انتهى الحجز', blocage: 'حجز عقار', offer: 'عرض', propertySent: 'تم إرسال عقار', propertyInquiry: 'استفسار عن عقار', contract: 'عقد', payment: 'دفع', rent: 'إيجار', note: 'ملاحظة', statusChanged: 'تغيّرت الحالة', engagementChanged: 'تغيّر الالتزام', created: 'تم إنشاء العميل المحتمل', reminder: 'تمت برمجة تذكير', autoRelaunch: 'متابعة تلقائية', leadQualification: 'تأهيل العميل المحتمل', facebookImport: 'استيراد فيسبوك', other: 'نشاط', }, }, phone: { prefix: 'رمز الدولة', pickCountry: 'اختر بلداً', searchCountry: 'ابحث عن بلد…', localHint: '8 أرقام (بدون +216)', invalidTunisia: 'رقم تونسي غير صالح: 8 أرقام بدون +216 (مثال 55 123 456).', invalidFormat: 'صيغة الرقم غير معروفة.', }, prospect: { newTitle: 'جهة اتصال جديدة', newSubtitle: '', editTitle: 'تعديل جهة الاتصال', editSubtitle: 'تحديث معلومات العميل المحتمل', vocation: 'الاهتمام', sale: 'بيع', rent: 'كراء', genre: 'الصفة', fullName: 'الاسم', fullNamePlaceholder: 'الاسم واللقب', firstName: 'الاسم', firstNamePlaceholder: 'الاسم', lastName: 'اللقب', lastNamePlaceholder: 'اللقب', phone: 'الهاتف', phoneLocked: 'لا يمكن تغيير رقم الهاتف بعد الحفظ.', email: 'البريد الإلكتروني', emailOptional: 'البريد الإلكتروني (اختياري)', project: 'المشروع المهتم به', pickProject: 'اختر مشروعاً', rooms: 'عدد الغرف', roomType: 'النوع :', roomsN_zero: '{{count}} غ', roomsN_one: '{{count}} غ', roomsN_two: '{{count}} غ', roomsN_few: '{{count}} غ', roomsN_many: '{{count}} غ', roomsN_other: '{{count}} غ', roomStudio: 'استوديو', roomShop: 'محل', roomOffice: 'مكتب', budgetMax: 'الميزانية القصوى', budgetMaxOptional: 'الميزانية القصوى (اختياري)', budgetMaxPlaceholder: 'اختياري', source: 'المصدر', sourceLocked: 'مصدر العميل الحالي (غير قابل للتعديل).', showMore: 'المزيد', showLess: 'أقل', chipSheetHint: 'الخيارات الأكثر استخداماً تظهر أولاً في النموذج.', frequent: 'شائع', recentChoices: 'الأخيرة', allChoices: 'الكل', recentSources: 'المصادر الأخيرة', allSources: 'كل المصادر', searchResults: 'النتائج', choiceEmpty: 'لا نتائج', pickChoice: 'اختر', searchChoice: 'بحث…', pickSource: 'اختر مصدراً', searchSource: 'ابحث عن مصدر', pickClassification: 'اختر تصنيفاً', searchClassification: 'ابحث عن تصنيف', pickAgent: 'اختر وكيلاً', searchAgent: 'ابحث عن وكيل', identityChecking: 'جاري التحقق من الرقم…', identityExists: 'عميل موجود: {{name}}. سيتم ربط عميل محتمل جديد.', existingClient: 'عميل موجود', sourceEmpty: 'لا يوجد مصدر مُعدّ في CRM.', lookupsEmpty: 'قوائم CRM غير متاحة — حدّث خادم الجوال.', classification: 'التصنيف', address: 'العنوان', addressPlaceholder: 'الشارع، العمارة…', city: 'المدينة', cityPlaceholder: 'المدينة', agent: 'الوكيل المسؤول', agentMe: 'أنا', agentOther: 'آخر', agentAdminHint: 'افتراضياً أنت. اضغط « آخر » لاختيار زميل.', agentRoundRobin: 'تعيين تلقائي', agentRoundRobinHint: 'يتم اختيار الوكيل حسب المصدر (round-robin).', note: 'ملاحظة', notePlaceholder: 'الميزانية، التفضيلات، السياق…', nameRequired: 'الاسم إجباري.', create: 'إنشاء جهة الاتصال', createdTitle: 'تم إنشاء جهة الاتصال', createdMessage: 'تم إنشاء جهة الاتصال والعميل المحتمل في CRM.', createdLinkedTitle: 'تمت إضافة عميل محتمل', createdLinkedMessage: 'هذا الرقم موجود مسبقاً: تم ربط عميل محتمل جديد بجهة الاتصال.', savedTitle: 'تم تعديل جهة الاتصال', savedMessage: 'تم حفظ المعلومات.', }, event: { title: 'تذكير', notFound: 'التذكير غير موجود', loadError: 'تعذر تحميل التذكير', when: 'التاريخ / الوقت', date: 'التاريخ', time: 'الوقت', client: 'العميل', phone: 'الهاتف', agent: 'الوكيل', agents: 'الوكلاء', property: 'العقار', project: 'المشروع', description: 'الوصف', initialComment: 'التعليق الأولي', openClient: 'فتح ملف العميل', openClientShort: 'ملف العميل', openVisit: 'فتح الزيارة', outcome: 'تم؟', outcomeDone: 'تم', outcomeCanceled: 'ملغى', outcomePostponed: 'مؤجل', statusRequired: 'اختر تم أو ملغى أو مؤجل.', resultComment: 'تعليق النتيجة', resultCommentPlaceholder: 'تعليق (اختياري)…', newDate: 'التاريخ الجديد للتذكير', newDateHint: 'اختر التاريخ والوقت الجديدين.', rescheduleRequired: 'اختر تاريخاً جديداً لتأجيل التذكير.', save: 'حفظ', saving: 'جاري الحفظ…', saveError: 'تعذر الحفظ', savedTitle: 'تم تحديث التذكير', savedBody: 'تم حفظ الحالة والتعليق.', }, visit: { title: 'زيارة', seeList: 'زياراتي', notFound: 'الزيارة غير موجودة', loadError: 'تعذر تحميل الزيارة', date: 'التاريخ', duration: 'المدة', client: 'العميل', phone: 'الهاتف', email: 'البريد', address: 'العنوان', classification: 'التصنيف', clientNote: 'ملاحظة العميل', agent: 'الوكيل', property: 'العقار', project: 'المشروع', owner: 'المالك', callOwner: 'المالك', openMap: 'GPS', openClient: 'ملف العميل', showClientDetails: 'عرض التفاصيل', hideClientDetails: 'إخفاء التفاصيل', preVisitText: 'نص قبل الزيارة', objectifTitle: 'هدف / ملاحظة الزيارة', rating: 'التقييم', preNotes: 'ملاحظة قبل / أثناء الزيارة', notesPlaceholder: 'السياق، النقاط للمناقشة…', clientSection: 'تفاصيل العميل', visitSection: 'تفاصيل الزيارة', fillTitle: 'تعبئة الزيارة', fillHint: 'حدد إن تمت الزيارة ثم أضف التقرير.', outcome: 'نتيجة الزيارة', status: 'الحالة', statusRequired: 'اختر حالة (تمت، ملغاة…)', noStatuses: 'لا توجد حالات — تحقق من الاتصال.', feedback: 'تعليق', feedbackPlaceholder: 'هل العميل مهتم؟ الإيجابيات / السلبيات، الخطوات التالية…', feedbackRequired: 'أضف تقريراً للزيارة المنفذة أو الملغاة.', newDate: 'تاريخ الزيارة الجديد', newDateHint: 'اختر التاريخ والوقت الجديدين.', rescheduleRequired: 'اختر تاريخاً جديداً لتأجيل الزيارة.', save: 'حفظ', saving: 'جاري الحفظ…', saveError: 'تعذر الحفظ', savedTitle: 'تم تحديث الزيارة', savedBody: 'تم حفظ الحالة والتقرير.', notMine: 'هذه الزيارة معيّنة لوكيل آخر. عرض فقط.', planned: { title: 'زيارة جديدة', hero: 'جدولة زيارة', heroHint: 'زيارة قادمة — يمكنك إكمالها لاحقاً.', submit: 'جدولة الزيارة', savedTitle: 'تم جدولة الزيارة', savedBody: 'أُضيفت الزيارة إلى الأجندة.', saveError: 'تعذّر جدولة الزيارة.', }, spontaneous: { title: 'زيارة عفوية', hero: 'زيارة اليوم', heroHint: 'تُسجَّل كمنجزة — مثل نظام CRM.', client: 'العميل', existingClient: 'عميل موجود', newClient: 'عميل جديد', pickClient: 'اختر عميلاً…', name: 'الاسم', namePlaceholder: 'اسم العميل', genre: 'اللقب', sources: 'المصادر', date: 'تاريخ الزيارة', propertySearch: 'عقارات المشروع — بحث بالعنوان أو المرجع', investisseur: 'مستثمر', whatsapp: 'إرسال واتساب للعميل', reminder: 'جدولة تذكير', reminderAfter: 'تذكير بعد', reminderCustom: 'مخصص', reminderDate: 'تاريخ ووقت التذكير', reminderScheduled: 'مجدول في {{date}}', offer: 'إنشاء عرض بعد ذلك', submit: 'حفظ الزيارة', sourceRequired: 'اختر مصدراً واحداً على الأقل.', projectRequired: 'المشروع إلزامي.', clientRequired: 'اختر عميلاً.', nameRequired: 'اسم العميل إلزامي.', phoneRequired: 'الهاتف إلزامي.', genreRequired: 'اللقب إلزامي.', savedTitle: 'تم حفظ الزيارة', savedBody: 'تم إنشاء الزيارة العفوية (منجزة).', saveError: 'تعذّر حفظ الزيارة العفوية.', }, }, maps: { chooseApp: 'اختر تطبيقاً', apple: 'الخرائط', google: 'خرائط Google', waze: 'Waze', }, speech: { loading: 'إملاء…', dictate: 'إملاء صوتي', stop: 'إيقاف', info: 'معلومات الإملاء الصوتي', transcription: 'النص المكتوب', saveToNote: 'حفظ في الملاحظة', append: 'إضافة', replace: 'استبدال', discard: 'تجاهل', loadError: 'الإملاء الصوتي غير متاح.', retry: 'إعادة المحاولة', unavailable: 'الإملاء الصوتي غير مفعّل لمؤسستك.', noAudio: 'لم يُسجَّل أي صوت.', transcriptionFailed: 'فشلت الكتابة الصوتية.', transcriptionInProgress: 'جاري الكتابة…', inserted: 'تم إدراج النص.', micDenied: 'تم رفض الوصول إلى الميكروفون.', startFailed: 'تعذّر بدء التسجيل.', recording: 'جاري التسجيل…', savedToNote: 'تم حفظ النص في الملاحظة.', appendedToNote: 'تمت إضافة النص إلى الملاحظة.', usageLine: 'أنت: {{self}} ث · المؤسسة: {{org}} / {{limit}} ث هذا الشهر', usageUnlimited: 'أنت: {{self}} ث · المؤسسة: {{org}} ث هذا الشهر (غير محدود)', maxDuration: 'أقصى مدة: {{max}} ث · صمت تلقائي: {{silence}} ث', insertHintPreview: 'بعد الكتابة: إضافة أو استبدال أو تجاهل.', insertHintReplace: 'النص المكتوب يستبدل محتوى الحقل. ثم احفظ النموذج.', audioNotKept: 'لا يُحفظ الصوت — تُرسل الكتابة فقط إلى CRM.', }, dates: { days: ['الأحد', 'الإثنين', 'الثلاثاء', 'الأربعاء', 'الخميس', 'الجمعة', 'السبت'], months: ['ينا', 'فبر', 'مار', 'أبر', 'ماي', 'يون', 'يول', 'أغس', 'سبت', 'أكت', 'نوف', 'ديس'], weekShort: ['ن', 'ث', 'ر', 'خ', 'ج', 'س', 'ح'], }, } as unknown as AppTranslations;